برنامج الانجليزية و الترجمة التخصصية
نبذة عن البرنامج:
- يسعى برنامج الانجليزية و الترجمة التخصصية لاعداد جيل محترف من المترجمين سواء في الترجمة التحريرية أو الفورية، ولذلك أرتكز البرنامج علي إمداد طلاب البرنامج بأحدث تقنيات الترجمة والانفتاح علي سوق العمل لتلبية متطلباته إنطلاقاً من التنمية المرتقبة لمحور قناة السويس والذي تشكل فيها مدينة السويس حجر الزاوية ومع ازدياد النشاط الاقتصادي لهذه المنطقة ستزداد الطاقة للتواصل مع ثقافات مختلفة وهنا تبرز أهمية برنامج الترجمة كأداة فعالة لتحقيق هذا التواصل.
رؤية البرنامج:
- يسعى برنامج اللغة الإنجليزية والترجمة التخصصية إلى توفير بيئة متميزة للتعليم والتعلم الفعال والبحث العلمى، وذلك لإعداد كوادر متخصصة ومؤهلة لتلبية احتياجات سوق العمل من مترجمين وعاملين بمجالات الصحافة والإعلام، حيث نعد جيل اليوم لمتطلبات الغد.
رسالة البرنامج:
- يلتزم برنامج اللغة الانجليزية و الترجمة التخصصية الي تخريج مؤهلين في مجال اللغة الإنجليزية والترجمة علمياً وعملياً وفق معايير الجودة لتلبية احتياجات سوق العمل وخدمة المجتمع، وملمين بكافة متطلبات مهنة الترجمة التي تمكنهم من إجراء الدراسات العليا والبحوث الهادفة. السعي نحو الارتقاء بمستوى جودة التعليم بحيث تتلاءم مع رؤية تنمية مصر 2030 والتي ترتكز على استخدام الذكاء الصناعي وأدواته بما يسهم في تنمية العملية التعليمية والبحث العلمي وخدمة المجتمع والتنمية البيئية.
أهداف البرنامج
- زيادة عدد المترجمين في سوق العمل المصري والاقليمى والعالمى.
- رفع كفاءة الكلية من الناحية الأكاديمية والبحثية وخدمة المجتمع ووضع خطة تنفيذيه للتطوير.
- تنمية مهارات الطلاب في الترجمة كتابة وقراءة وترجمة من وإلى الإنجليزية.
- تفعيل التعاون مع الجهات المهتمة بالترجمة مثل المركز القومي للترجمة والهيئة العامة لقصور الثقافة وهيئة الكتاب.
- تطوير المقررات المتصلة باللغة الإنجليزية لمرحلة البكالوريوس والدراسات العليا في مجال الترجمة.
- - تنمية وإجادة مهارات اللغة العربية كأدة ضرورية فى عملية الترجمة.
- تنمية المهارات البحثية والنقدية لطلاب البرنامج.
- تنمية مهارات أستخدام الذكاء الأصطناعى فى الترجمة.
- احتراف المهارات المهنية باستخدام الوسائل التكنولوجية المناسبة في الممارسات المختلفة للترجمة
مجالات العمل بعد التخرج:
- المؤسسات التعليمية المختلفة لتدريس اللغة الانجليزية كلغة اجنبية TEFL
- المؤسسات التعليمية المختلفة لتدريس اللغة الانجليزية كلغة ثانية TESL
- خدمات الترجمة الفورية في المتمرات
- مكاتب الترجمة التحريرية والفورية.
- مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وخدمة العملاء.
- الهيئات والمنظمات الحكومية المحلية والدولية.
- الترجمة القانونية و الطبية و ترجمة الشاشة
- الترجمة الالية باستخدام ادوات الذكاء الاصطناعي
- شركات الصناعات البترولية والكيماوية في محافظة السويس.
- المؤسسات التجارية الحرة.
- مجالات الطيران والملاحة والشحن والتخليص الجمركي.
- مجالات الاستيراد والتصدير وتأسيس الشركات بكافة أنواعها.
- شركات القطاع الخاص بكافة مجالاتها.
- وسائل الأعلام والدعاية ووكالات الأنباء وشبكات المعلومات على الأنترنت.
- الهيئات الدبلوماسية والسفارات والملاحق التجارية والثقافية المحلية والدولية.
- مجال الإرشاد السياحي والفنادق.
- إدارة العلاقات العامة بالوزارات والهيئات والبنوك.